Nuovi contenuti
I verbi greci possono essere suddividi in una serie di classi che aiuta a capirne meglio la coniugazione. In questa pagina trovate tutto ciò che vi serve da questo punto di vista.
Una pagina di Aristotele
Chi era Aristotele?
Aristotele (384-322 a.C.) nasce a Stagira e a 17 anni arriva ad Atene. Qui diviene allievo di Platone. Nel 347 muore Platone e Aristotele si trasferisce prima in Asia Minore e poi alla corte macedone. Nel 335 torna ad Atene, dove fonda il Liceo. Nel 323 si trasferisce a Calcide, dove muore l’anno successivo.
Linnaeus and Cuvier have been my two gods, though in very different ways, but they were mere schoolboys to old Aristotle.
C. Darwin, Life and Letters
Διὸ δεῖ μὴ δυσχεραίνειν παιδικῶς τὴν περὶ τῶν ἀτιμοτέρων ζῴων ἐπίσκεψιν. Ἐν πᾶσι γὰρ τοῖς φυσικοῖς ἔνεστί τι θαυμαστόν […]. Τὸ γὰρ μὴ τυχόντως ἀλλ’ ἕνεκά τινος ἐν τοῖς τῆς φύσεως ἔργοις ἐστὶ καὶ μάλιστα· οὗ δ’ ἕνεκα συνέστηκεν ἢ γέγονε τέλους, τὴν τοῦ καλοῦ χώραν εἴληφεν. Εἰ δέ τις τὴν περὶ τῶν ἄλλων ζῴων θεωρίαν ἄτιμον εἶναι νενόμικε, τὸν αὐτὸν τρόπον οἴεσθαι χρὴ καὶ περὶ αὑτοῦ· οὐκ ἔστι γὰρ ἄνευ πολλῆς δυσχερείας ἰδεῖν ἐξ ὧν συνέστηκε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, οἷον αἷμα, σάρκες, ὀστᾶ, φλέβες καὶ τὰ τοιαῦτα μόρια.
“Non si deve dunque nutrire un infantile disgusto verso lo studio dei viventi più umili: in tutte le realtà naturali v’è qualcosa di meraviglioso […]. Non infatti il caso, ma la finalità è presente nelle opere della natura, e massimamente: e il fine in vista del quale esse sono state costituite o si sono formate occupa la regione del bello. Se poi qualcuno ritenesse indegna l’osservazione degli altri animali, nello stesso modo dovrebbe giudicare anche quella di se stesso; non è infatti senza grande disgusto che si vede di che cosa sia costituito il genere umano: sangue, carni, ossa, vene, e simili parti.”
Note
τὴν τοῦ καλοῦ χώραν εἴληφεν: significa sostanzialmente “assume la dignità della bellezza, dell’essere bello”
τὸν αὐτὸν τρόπον οἴεσθαι χρὴ καὶ περὶ αὑτοῦ: kai con espressioni che indicano identità o somiglianza.